笑えないメニュー

10 27, 2013
メニュー海外

我が家では旅番組を良く見ます。
先日、何かの番組で観光客の為の日本語メニューが思わず笑ってしまうような日本語で
書かれていましたが、この写真はシチリアへ行った時に出された日本語のメニューです。

最下段の左側イタリア語部分”The"、英語で”tea"、日本語表記”ザ”!!!
イタリア語のお茶は"The"ではない!!!
自国でしょ? あり得ない!!!

そして一番の問題は最上段!
(私ならイタリア、英国、日本の順に並べます!!って、そんなことはどうでも良いのですが)

これはとても笑えないメニューでした。
0 CommentsPosted in 旅(海外)
0 Comments
Leave a comment
管理者にだけ表示を許可する
0 Trackbacks
Top
カレンダー(月別)
10 ≪│2017/11│≫ 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

Mrs.moon

Author:Mrs.moon
 
 ○ 東京都在住
 ○ 旅、ガーデニング、美味しい物好き
 ○ リンクフリーです

カテゴリ
最新記事
最新コメント
リンク
検索フォーム
最新トラックバック
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター
フリーエリア
リヨン ホテルの口コミ